رسائل النظام
من رأي مجرد
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| watchlisttools-raw (نقاش) (ترجم) | عدل قائمة المراقبة الخام |
| watchlisttools-view (نقاش) (ترجم) | اعرض التغييرات المرتبطة |
| watchnologin (نقاش) (ترجم) | غير مسجل الدخول |
| watchthis (نقاش) (ترجم) | راقب هذه الصفحة |
| watchthispage (نقاش) (ترجم) | راقب هذه الصفحة |
| watchthisupload (نقاش) (ترجم) | راقب هذا الملف |
| wed (نقاش) (ترجم) | أربعاء |
| wednesday (نقاش) (ترجم) | الأربعاء |
| wednesday-at (نقاش) (ترجم) | يوم الأربعاء الساعة $1 |
| weeks (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|أسبوع|$1 أسابيع}} |
| welcomecreation-msg (نقاش) (ترجم) | تم إنشاء حسابك. لا تنس تعديل [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]]. |
| welcomeuser (نقاش) (ترجم) | أهلاً بك يا $1! |
| whatlinkshere (نقاش) (ترجم) | ماذا يصل هنا |
| whatlinkshere-count (نقاش) (ترجم) | تعرض $1 {{PLURAL:$1|عنصر|عناصر}}. |
| whatlinkshere-hideimages (نقاش) (ترجم) | أخف وصلات الملفات |
| whatlinkshere-hidelinks (نقاش) (ترجم) | أخف الوصلات |
| whatlinkshere-hideredirs (نقاش) (ترجم) | أخف التحويلات |
| whatlinkshere-hidetrans (نقاش) (ترجم) | أخف التضمينات |
| whatlinkshere-links (نقاش) (ترجم) | وصلات |
| whatlinkshere-next (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|التالية|ال$1 التالية}} |
| whatlinkshere-page (نقاش) (ترجم) | الصفحة: |
| whatlinkshere-prev (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|السابق|ال$1 السابقة}} |
| whatlinkshere-sectionredir (نقاش) (ترجم) | التحويل إلى القسم "$1" |
| whatlinkshere-submit (نقاش) (ترجم) | اذهب |
| whatlinkshere-summary (نقاش) (ترجم) | |
| whatlinkshere-title (نقاش) (ترجم) | الصفحات التي تصل إلى «$1» |
| whitelistedittext (نقاش) (ترجم) | يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات. |
| widthheight (نقاش) (ترجم) | $1 × $2 |
| widthheightpage (نقاش) (ترجم) | $1×$2، {{PLURAL:$3|لا صفحات|صفحة واحدة|صفحتان|$3 صفحات|$3 صفحة}} |
| wikibase-listdatatypes-math-body (نقاش) (ترجم) | حقل بيانات حرفي للتعبيرات الرياضية، الصيغ، المعادلات وكذا، معبر عنها بتنويعة من LaTeX. |
| wikibase-listdatatypes-math-head (نقاش) (ترجم) | تعبير رياضي |
| wikieditor (نقاش) (ترجم) | الواجهة المتقدمة لتعديل نص ويكي |
| wikieditor-desc (نقاش) (ترجم) | يوفر واجهة تعديل نص ويكي قابلة للتمديد |
| wikieditor-realtimepreview-beta-desc (نقاش) (ترجم) | شاهد كيف ستظهر تغييرات نص ويكي للقراء داخل [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|2010 editor]]. |
| wikieditor-realtimepreview-beta-label (نقاش) (ترجم) | معاينة في أثناء التعديل |
| wikieditor-realtimepreview-error (نقاش) (ترجم) | لم تُحمَّل المعاينة |
| wikieditor-realtimepreview-manual (نقاش) (ترجم) | يرجى إعادة التحميل الآن لمعاينة تعديلاتك يدويًا. |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-body (نقاش) (ترجم) | تعرف على الشكل الذي ستبدو عليه تعديلاتك للقراء من خلال معاينتها في الوقت الفعلي. |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-button (نقاش) (ترجم) | حسنا، فهمت |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-title (نقاش) (ترجم) | معاينة في أثناء التعديل |
| wikieditor-realtimepreview-preview (نقاش) (ترجم) | معاينة |
| wikieditor-realtimepreview-reload (نقاش) (ترجم) | إعادة تحميل |
| wikieditor-realtimepreview-reload-title (نقاش) (ترجم) | أعد تحميل جزء المعاينة في الوقت الفعلي |
| wikieditor-toolbar (نقاش) (ترجم) | شريط أدوات التحرير |
| wikieditor-toolbar-desc (نقاش) (ترجم) | شريط تحرير الصفحات مع تحسين الاستخدامية |
| wikieditor-toolbar-file-alt (نقاش) (ترجم) | نص بديل: |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help (نقاش) (ترجم) | يمكنك استخدام هذا الحقل الاختياري لكتابة وصف نصي للأشخاص الذين لا يستطيعون رؤية الملف.! لا! يجب أن يكون الوصف كافياً لهم لفهم الغرض والمعلومات التي يوفرها عنصر الوسائط. يعد هذا أمرًا حيويًا للمستخدمين المكفوفين وغيرهم من الأشخاص الذين يستخدمون برامج قراءة الشاشة أو المتصفحات النصية فقط. |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help-label (نقاش) (ترجم) | (أظهر المساعدة) |
| wikieditor-toolbar-file-caption (نقاش) (ترجم) | التعليق: |
| wikieditor-toolbar-file-default (نقاش) (ترجم) | (غيابي) |
